Dobbiamo tagliare costi, concentrarci un po' di più sui pagamenti dei clienti, e un po' meno sulle cause perse di mia madre, e, uh, tutto quello che dobbiamo fare, Steve, è ri-adeguare le scadenze di pagamento sul prestito.
We cut costs, focus more on paying customers, and a little less on my mother's lost causes, and, uh, all you have to do, Steve, is re-jig the payment schedule on our loan.
L'inizio delle scadenze di pagamento è indicato dalla data del primo pagamento.
The first payment date indicates the beginning of the schedule of payments.
Tra queste vi sono la gestione di contenuti e risorse in tempo reale, la pianificazione delle versioni e dei prodotti, il monitoraggio dello stato e delle scadenze di produzione, infine la tracciatura degli elementi di tutti i file nella produzione.
These include real-time content/asset management, edition/product planning, production status and deadline monitoring, and element tracking of all files in production.
Nel caso di Spagna, Portogallo e Belgio questa situazione ha condotto ad un rinvio delle scadenze di installazione;
In the case of Spain, Portugal and Belgium, this led to the deadlines for the roll-out of networks being postponed;
Le scadenze di produzione sono calcolate esclusivamente tenendo conto dei giorni lavorativi.
Production schedules are calculated in working days.
'I candidati che non rispetteranno i requisiti e le scadenze di cui sopra saranno squalificati.'
Candidates who fail to comply with the above requirements and deadlines will be disqualified.
Se si finisce con una combinazione vincente, si è pagato in base alle scadenze di pagamento.
If you end up with a winning combination, you are paid according to the payment schedule.
Perché noi, oltre al monitoraggio tecnico, eseguiamo anche il monitoraggio e il rispetto delle scadenze di controllo e tutte le relative operazioni amministrative.
This is because, in addition to technical monitoring, we also take responsibility for monitoring and compliance with inspection intervals and all associated administrative work.
Le scadenze di check-in relative ai nostri voli sono riportate sulle nostre tabelle orarie; in alternativa, possono essere richieste a noi o ai nostri Agenti autorizzati.
Check-in Deadlines for our flights can be found in our timetable, or may be obtained from us or our Authorised Agents.
Analizzare le scadenze di pagamento poco prima di prendere il corso d'azione, come alcuni giochi richiedono una scommessa max per voi ad essere in linea per il jackpot.
Investigate the pay out schedule prior to selecting your plan, as some games need a max wager for you to be eligible for the jackpot.
✓ Agire entro i termini e le scadenze di legge
✓ Act within the legal deadlines
Se sei registrato con Payup, i termini e le scadenze di pagamento che hai impostato nel portale avranno un'incidenza su come agire in caso di cancellazione.
If you are signed up to Payup, the payment date settings you have set in the portal will affect how you deal with a cancellation:
Noi o i nostri Agenti autorizzati comunicheremo al Passeggero le scadenze di check-in per il primo volo effettuato con noi.
We or our Authorised Agents will advise you of the Check-in Deadline for your first flight on us.
* Ricevere promemoria per le prossime scadenze di assegnazione.
* Receive reminders for upcoming assignment deadlines.
Inoltre nei prossimi anni, secondo le scadenze di seguito riportate, saranno registrate le seguenti altre sostanze, o preparati, già pre-registrati nel 2008:
Moreover in the next few years, the following pre-registered substances or articles will be registered:
Dopo che avrai detto si', i miei capi si aspettano che rispetti le scadenze di ogni pagamento.
Once you say yes, my bosses will expect you to meet every payment deadline.
(2) Se viene concordata la spedizione del prodotto, i termini e le scadenze di consegna si riferiscono al momento del recapito allo spedizioniere, trasportatore o a terza parte incaricata del trasporto.
(2) If delivery of the product was agreed as per at the order delivery time limits and delivery dates shall refer to the date of handover to the forwarder, carrier or other third party instructed to provide the transport.
Scadenze di manutenzione e riparazione coordinate e ottimizzate
Optimised and coordinated maintenance and repair appointments
L'ammontare del pagamento anticipato e le scadenze di pagamento possono essere concordate per iscritto nel contratto.
The amount of the advance payment and payment dates may be agreed in writing in the contract
Gli invii avvengono sempre in anticipo, un grande aiuto per le nostre scadenze di stampa.
Listings are always sent in advance, which is very supportive of our press deadlines.
Beh, e' solo che con le scadenze di lavoro di John e tutto il resto...
Well, it's just that with John's work schedule and all...
Sentite, forse non la vedevamo allo stesso modo sulle scadenze di pagamento, - ma io e Joel eravamo a posto.
Look, maybe we didn't see eye to eye on payment schedule, but Joel and I were good.
Qualora l’utente non rispetti tutte le scadenze di pagamento, Microsoft potrà sospendere o annullare i Servizi.
We may suspend or cancel the Services if we do not receive an on time, full payment from you.
Anche catturare fotografie a 360 gradi, scatti in scatto, scadenze di tempo e foto di Travelapse ™ che catturano fino a 15 megapixel - cuciti nella fotocamera.
Even capture 360-degree photos, burst shots, time lapse and Travelapse™ photo capture up to 15 megapixels — stitched in camera.
Il Fondo può, ove ritenuto opportuno, investire in titoli a reddito fisso (RF), strumenti del mercato monetario (SMM) (quali titoli di debito con scadenze di breve termine), depositi e contanti.
The Fund may also, when determined appropriate, invest in fixed income (FI) securities, money market instruments (MMIs) (i.e. debt securities with shortterm maturities), deposits and cash.
Scadenze di candidatura: 15 gennaio 2018 (inizio), 1 aprile 2018 (ultima) Selezione: numero limitato di studenti con forte motivazione, background internazionale, ambizione e interesse
Application deadlines: 15 January 2018 (early), 1 April 2018 (ultimate) Selection: limited number of students with a strong motivation, international background, ambition and interest
Ai sensi dell’articolo 28 del regolamento REACH, un pre-dichiarante può usufruire delle proroghe delle scadenze di registrazione di cui all’articolo 23.
According to Article 28 of the REACH Regulation, a pre-registrant can benefit from the extended registration deadlines specified in Article 23.
In caso di sospensione del pagamento o di sovraindebitamento del cliente, così come in caso di mancato rispetto delle scadenze di pagamento concordate, il credito del prezzo di acquisto diventerà immediatamente esigibile.
The purchase price claim shall become due immediately in case of non-payment or excess debt by the purchaser as well as failure to meet agreed payment terms.
Inizio dello studio: in qualsiasi momento (nessuna data di inizio fissata o scadenze di iscrizione)
Start of study: Anytime (no fixed start date or enrolment deadlines)
Breve panoramica del tuo studioLaurea: Master of Business Administration (MBA)Crediti: 90 creditiInizio dello studio: in qualsiasi momento (nessuna data di inizio fissata o scadenze di iscrizione)Durata dello studio: periodo standard di studio: 18 mesi.
A short overview of your study Degree: Master of Business Administration (MBA) Credits: 90 ECTS Start of study: Anytime (no fixed start date or enrolment deadlines) Study duration: a standard period of study: 18 months.
* Questo impegno non pregiudica in alcun modo le scadenze di legge.
*This undertaking does not in any way affect statutory deadlines.
In caso di vendita conclusa, il preventivo viene immediatamente tramutato in un ordine (contratto) andando a definire le modalità di pagamento e le scadenze di fatturazione.
In the event of a completed sale, the estimate is immediately transformed into an order (contract) and then the payment method is defined and billing deadlines are set.
Il finanziamento personalizzato vi offre questa flessibilità: Come per il finanziamento stagionale, con questa formula potete adeguare l'entità dell'anticipo, l'importo delle rate e le scadenze di pagamento alle vostre personali esigenze.
Individual financing provides you this flexibility: in a manner similar to that of seasonal financing, here too, you can adjust the instalments and the payment intervals to your personal requirements.
Migliorare la pianificazione e rispettare le scadenze di lancio, grazie alla conoscenza della capacità di produzione e del tempo di immissione sul mercato
Improve planning and maintain launch deadlines by knowing production capacity and time to market
Se la Commissione chiede un parere al gruppo, le scadenze di cui all’articolo 3, paragrafo 5, e all’articolo 4, paragrafo 5, sono sospese fino a che l’ERGA abbia emesso il parere.”;
If the Commission requests an opinion from ERGA, the time-limits set out in Articles 3(5) and 4(5) shall be suspended until ERGA has adopted an opinion.";
Non preoccuparsi delle tue licenze Con il Software Libero, non ci sono preoccupazioni riguardanti le scadenze di licenza o i loro costi.
No trouble with licenses: With Free Software, there are no worries about expiry dates or costs of the licenses.
Implementazione rapida per rispettare le scadenze di connettività entro pochi giorni.
Rapid deployment to meet your connectivity deadlines within days.
Qualora l’utente non rispetti tutte le scadenze di pagamento, Microsoft potrà sospendere o annullare l’accesso dell’utente alle Offerte Marketplace.
We may suspend or cancel your access to Marketplace Offerings if you do not provide an on-time, full payment.
In tal modo, sarà possibile rispondere sempre con la massima professionalità e flessibilità, rispettando persino le scadenze di consegna più strette.
That way, you will always be reacting with the maximum professionalism and flexibility, and able to meet even the tightest of delivery deadlines.
Quando le scadenze di consegna incombono e il lavoro diventa più intenso, la tecnologia Low Blue Light integrata protegge i vostri occhi dall'affaticamento.
When the deadlines loom and work becomes more intense, the built-in Low Blue Light technology protects your eyes from strain.
Il punto di assistenza MAN interviene a livello di analisi del veicolo, di coordinamento e di gestione delle scadenze di manutenzione.
The MAN service outlet takes care of vehicle analysis as well as the coordination and management of maintenance appointments.
Si prega di contattare l'ufficio degli Stati Uniti prima di inviare il deposito di iscrizione per discutere le scadenze di elaborazione dei visti degli studenti in relazione alla data di presentazione della domanda.
Please contact the U.S. office before submitting the enrollment deposit to discuss student visa processing deadlines in relation to your application submission date.
Il Cliente sopporta le conseguenze del mancato rispetto delle suddette scadenze di prenotazione e reclamo.
The Customer bears the consequences of non-compliance with the aforementioned reservation and complaint deadlines.
Con il Software Libero, non ci sono preoccupazioni riguardanti le scadenze di licenza o i loro costi.
With Free Software, there are no worries about expiry dates or costs of the licenses.
Scadenze di applicazione Rassegna di applicazioni inizia a gennaio e prosegue fino a quando tutti gli slot sono pieni.
Application Deadlines Review of applications begins in January and continues until all slots are full.
Tuttavia, molti di essi continuano ad essere in ritardo nel recepimento, superando le scadenze di uno o più anni.
Yet, many continue to miss the transposition deadlines by one or more years.
Se le vostre operazioni nell'UE si basano su sostanze chimiche, potreste essere soggetti alle scadenze di registrazione REACH.
If you rely on chemicals for your operations in the EU, you may be affected by the REACH registration deadlines.The last deadline for registering is on 31 May 2018 and in the EU...
Batch fornisce le risorse per il rendering dell'animazione in un intervallo di tempo realistico, in modo da rispettare le scadenze di progetto.
Batch gives you the resources to render animation in a realistic time frame to meet project deadlines.
3.4648189544678s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We cut costs, focus more on paying customers, and a little less on my mother's lost causes, and, uh, all you have to do, Steve, is re-jig the payment schedule on our loan. 